Vieglās valodas mēnesis – jau piekto reizi! 

Stiprinot izpratni par vieglo valodu un tās nozīmi iekļaujošā sabiedrībā, jau piekto gadu pēc kārtas aicinām maiju Latvijā atzīmēt kā Vieglās valodas mēnesi. Kā vienmēr, Vieglās valodas mēnesis nozīmē pasākumus gan vieglās valodas mērķauditorijai, gan dažādu jomu profesionāļiem. Šogad Vieglās valodas mēnesī īpaša uzmanība pievērsta literatūrai, kultūras piekļūstamībai un saprotamai informācijai dažādās kultūras vietās.

Kāpēc to darām? Atbilde ir vienkārša: vieglā valoda palīdz cilvēkiem ar lasīšanas un uztveres grūtībām labāk saprast informāciju un tādējādi justies līdzvērtīgiem sabiedrības locekļiem. Ir svarīgi, lai vieglās valodas nozīmi izprot pēc iespējas vairāk cilvēku!

Īss šī gada Vieglās valodas mēneša publisko pasākumu izklāsts:

- 12, maijā notiks Guntas Bites stāsta “Puika” lasījums Latvijas Nacionālās bibliotēkas Jauniešu telpā. Vieglās valodas lasījumi kļuvuši par jauku tradīciju un vienmēr nozīmē sirsnīgu tikšanos ar literatūru un īpašiem pasākuma viesiem. Tā kā Guntas Bites stāstā “Puika” svarīga loma ir sunim, šoreiz pasākuma īpašie viesi būs servisa suņu biedrības TEODORS pārstāvji ar terapijas suņiem.

- 13. maijā Latvijas Neredzīgo bibliotēkā notiks grāmatas “Latviešu izteicienu skaidrojumi vieglajā valodā” atklāšana. Šī grāmata ir nozīmīgs solis, lai latviešu valodā lietotie izteicieni būtu saprotamāki cilvēkiem, kuriem sarežģīti tēlaini izteicieni var radīt grūtības valodas izpratnē vai apguvē.

- 22. maijā notiks attālināts seminārs par informatīvo piekļūstamību muzejos. Seminārā runāsim par to, kā muzeji var padarīt informāciju saprotamāku un pieejamāku dažādām sabiedrības grupām, tostarp cilvēkiem ar lasīšanas un uztveres grūtībām.

- 29. maijā Allažu kultūras namā notiks seminārs par kultūras piekļūstamību. Uzmanības centrā būs jautājums, kā kultūras pasākumus un informāciju par tiem veidot tā, lai tie būtu pieejami pēc iespējas plašākam cilvēku lokam.

Sekojiet mums, lai uzzinātu vairāk gan par šo publisko, gan pārējo Vieglās valodas mēneša notikumu norisi! Esam atrodami arī Facebook!

Kā saprast demokrātiju? Spēlējot un darot!

Par to pārliecinājāmies 15. aprīlī, tiekoties ar grupu dzīvokļu un sociālo centru pārstāvjiem  pirmajā “Mazās demokrātijas skolas” nodarbībā. Nodarbību iecere – ne tikai pārrunāt teorētiski demokrātijas un līdzdalības jautājumus, bet arī izmēģinot pielietot to demokrātijas principus praktiskos vingrinājumos un spēlēs.

Tā, piemēram, spēlē par vienlīdzību katrs nodarbības dalībnieks saņēma atšķirīgu konfekšu skaitu saskaņā ar izdomātu “Konfekšu likumu”, un pēc tam kopā diskutēja, vai šāds likums un sadale ir godīgi. Savukārt uzdevumā “Autobuss bez vadītāja” dalībnieki saprata, kāpēc vajadzīga kārtība, kopīgs plāns un vadītājs.

Šīs aktivitātes palīdz saprast arī pašaizstāvību – kā pateikt savu viedokli, iestāties par sevi un piedalīties lēmumos, kas ietekmē pašu dzīvi.

“Mazās demokrātijas skolas”  nodarbības organizējam projekta “Iekļaujoša demokrātija”, ietvaros, un uz tām šobrīd pieteikušies vairāk nekā 20 dalībnieki, kas pārstāv grupu dzīvokļus un dienas centrus no Rīgas pilsētas un arī no Jelgavas novada.  

#SIF_NVOFonds

Kā vieglā valoda var palīdzēt bibliotekāriem?

“Pārvaldu lietotāju reģistrācijas un piekļuves nodrošināšanas procesus, verificējot personas identitāti un nodrošinot pakalpojumu atbilstību noteiktajai lietošanas kārtībai. Nodrošinu krājuma uzraudzību un informācijas resursu aprites organizēšanu, kontrolējot izsniegšanas un atgriešanas procesus, kā arī veicinot materiālu saglabāšanu un pieejamību. Organizēju informācijas meklēšanas un lietošanas atbalsta procesus, konsultējot un pielāgojot informācijas sniegšanu dažādām lietotāju vajadzībām, lai nodrošinātu kvalitatīvu un pieejamu pakalpojumu.”

Kā vienkārši un saprotami ikvienam pateikt, kādas profesijas pārstāvja pienākumi šeit aprakstīt? Tieši ar šādu uzdevumu ilustrējām vieglās valodas ideju lekcijā bibliotēku darbiniekiem, kas pirmajā aprīļa dienā notika Salaspils novada bibliotēkā.

Uzdevums ātri parādīja, cik bieži profesionālajā ikdienā lietojam sarežģītu, abstraktu valodu – un cik daudz skaidrāka kļūst komunikācija, kad to pārveidojam vienkāršāk.

Turpinājumā runājām par to, kā vieglā valoda var palīdzēt bibliotēkām kļūt pieejamākām visiem – gan veidojot saprotamus noteikumus, gan aprakstus, gan ikdienas saziņu ar apmeklētājiem.

Apspriedām arī plašākas iespējas – piemēram, ka bibliotēka var kļūt par tikšanās vietu autoriem un vieglās valodas mērķauditorijai, rīkot kopīgus lasījumus un sarunas, kā arī veidot vidi, kur ikviens jūtas gaidīts un saprasts.

Paldies par atvērtību, iesaisti un gatavību paskatīties uz savu darbu no jauna skatpunkta!

Mūsu veidota grāmata dodas uz Kanādu

Pirmo reizi mūsu veidota grāmata vieglajā valodā dodas tik tālā ceļā – uz Kanādu, jo ir izvirzīta starptautiskajai izlasei “Izcilas grāmatas bērniem un jauniešiem ar invaliditāti”.

Izlasi veido International Board on Books for Young People (IBBY) – starptautiska organizācija, kas veicina kvalitatīvu bērnu literatūru visā pasaulē. Reizi divos gados nacionālās IBBY nodaļas izvirza grāmatas, kas izceļas ar pieejamību vai nozīmīgu invaliditātes tēmas atspoguļojumu. Atlasītās grāmatas tiek iekļautas starptautiskā kolekcijā, kas atrodas Toronto bibliotēkā Kanādā un tādējādi kļūst pieejamas bibliotekāriem, pētniekiem un lasītājiem no dažādām valstīm.

Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padome šai izlasei ir izvirzījusi Vieglās Valodas aģentūras izdevumu “Ilustrētā recepšu grāmata vieglajā valodā” (Rīga: Vieglās Valodas aģentūra, 2022).

Savukārt kolēģi no RTU izdevniecības mūs informējuši, ka uz Kanādu dosies vēl viens izdevums, kura tapšanā esam ieguldījuši ļoti daudz darba. Tā ir Gunas Ciemlejas grāmata “Mana nauda” vieglajā valodā. Šī grāmata palīdz saprotami izskaidrot finanšu pratības jautājumus un ir nozīmīgs ieguldījums pieejamas izglītojošās literatūras attīstībā Latvijā.

Tas ir nozīmīgs brīdis – ne tikai mūsu komandai, bet arī vieglās valodas kustībai Latvijā. Šie izdevumi apliecina, ka pieejama, skaidra un iekļaujoša literatūra var sasniegt starptautisku auditoriju un kļūt par daļu no pasaules mēroga kolekcijas.

Aicinām uz vebināru!